俄语

В Польше заявили о невозможности оплачивать Starlink для Украины

Решение президента Польши Кароля Навроцкого наложить вето на законопроект о продлении поддержки Украины в его нынешней форме означает, что с 1 октября Варшава не сможет оплачивать использование Украиной интернета Starlink, сообщает TVP со ссылкой на представителя польского Министерства цифровизации.

Законопроект, на который наложил вето Навроцкий, продлевал период оказания помощи Украине до конца марта 2026 года. В министерстве отметили, что с 1 октября нет правовых оснований для продолжения финансирования использования Украиной Starlink.

Терминалы спутниковой связи Starlink массово применяются украинскими военными для получения доступа в Сеть с начала боевых действий. Они используются для коммуникации военнослужащих, навигации беспилотников, безэкипажных катеров и в других целях.

Навроцкий занимает пост президента Польши с 6 августа. Он выступает против членства Украины в ЕС и НАТО, а также считает, что проживающие в стране украинцы не должны пользоваться равной с поляками социальной поддержкой.

В июле президент заявил, что считает главу правительства Польши Дональда Туска «самым плохим премьером» с 1989 года. Ранее в августе Навроцкий и Туск договорились о сотрудничестве по «фундаментальным вопросам» в ходе своей первой официальной встречи.

Согласно Конституции Польши, президент представляет страну за рубежом, но в сотрудничестве с правительством, которое определяет и проводит внешнюю политику.

来源:https://www.rbc.ru/rbcfreenews/68ac64499a7947377e53455f


参考译文

波兰宣布无法继续为乌克兰支付星链费用

波兰TVP电视台援引波兰数字化部代表消息称,波兰总统卡洛尔·纳沃茨基否决现行形式的对乌援助延期法案,意味着从10月1日起华沙将无法继续为乌克兰支付星链互联网服务费用。

被纳沃茨基否决的法案原计划将对乌援助期限延长至2026年3月底。数字化部指出,自10月1日起波兰缺乏继续资助乌克兰使用星链服务的法律依据。

自军事行动开始以来,星链卫星通信终端被乌克兰军队大规模用于网络接入。这些设备被用于军队通信、无人机导航、无人艇操控等多种用途。

纳沃茨基于8月6日正式就任波兰总统。他反对乌克兰加入欧盟和北约,并认为在波兰居住的乌克兰人不应享有与波兰公民同等的社会福利。

今年7月,这位总统曾称波兰总理唐纳德·图斯克是”1989年以来最糟糕的总理”。8月上旬,纳沃茨基与图斯克在首次正式会晤中同意就”根本性问题”开展合作。

根据波兰宪法,总统代表国家进行外事活动,但需与制定和执行外交政策的政府协同合作。