（注：音频为机器生成，仅供参考）

Спикер грузинского парламента Шалва Папуашвили заявил, что только осуждения уже недостаточно

ТБИЛИСИ, 6 октября. /ТАСС/. Иностранные покровители радикалов должны признаться, что ответственны за попытку штурма президентского дворца в Тбилиси в день проведения выборов в местные органы власти. Об этом написал спикер грузинского парламента Шалва Папуашвили в Facebook (запрещен в России; принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской).

“Примечательно, что никто из иностранных покровителей радикалов до настоящего момента не осудил террористическое нападение на президентский дворец. Однако сейчас только осуждения уже недостаточно. Они должны взять ответственность, так как политические интриги, управляемые извне, довели радикалов в Грузии до государственного переворота”, – написал Папуашвили.

На площади Свободы в Тбилиси 4 октября прошел митинг оппозиции. Один из его организаторов бывший генеральный прокурор Грузии Муртаз Зоделава призвал со сцены “завладеть ключами от дворца президента”, после чего часть протестующих направилась к расположенной поблизости резиденции. Демонстранты снесли ограждение, но их оттеснил спецназ с применением водометов и слезоточивого газа.

МВД в ночь на воскресенье задержало пятерых инициаторов акции, включая Зоделаву, а также оперного певца и политика Паату Бурчуладзе, за призывы к свержению власти и организацию группового насилия. Им грозит до девяти лет лишения свободы.

来源：https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/25264031

---

参考译文

在格鲁吉亚，要求外国人承认自己对骚乱负有责任

格鲁吉亚议会议长沙尔瓦·帕普阿什维利表示，仅谴责已不足够。

第比利斯，10月6日（塔斯社）格鲁吉亚议会议长沙尔瓦·帕普阿什维利在Facebook（在俄罗斯被禁；隶属于被俄认定为极端组织的Meta公司）发文称，激进分子的外国支持者必须承认自己对地方选举日袭击第比利斯总统府的行为负有责任。

帕普阿什维利写道：”值得注意的是，迄今为止，激进分子的外国支持者中无人谴责针对总统府的恐怖袭击。但现在仅谴责已不够，他们必须承担责任——因为外部操纵的政治阴谋将格鲁吉亚的激进分子推向了政变边缘。”

10月4日，反对派在第比利斯自由广场举行集会。其中一名组织者、格鲁吉亚前总检察长穆尔塔兹·佐德拉瓦在台上呼吁’夺取总统府的钥匙’，随后部分抗议者向附近的总统官邸行进。示威者拆除了围栏，但被特种部队用水炮和催泪瓦斯驱散。

内务部于周日凌晨拘留了五名活动策划者，包括佐德拉瓦以及呼吁推翻政权、策划群体暴力的歌剧演员兼政治家帕塔·布尔楚拉泽。他们可能面临最高九年监禁。

（注：译文为机器生成，仅供参考）