（注：音频为机器生成，仅供参考）
Niektoré vlaky budú nahradené autobusmi, prípadne budú mať posunuté časy odchodov. Výluka medzi Fiľakovom a Holišou bude trvať až do decembra.
BANSKÁ BYSTRICA: Na južnej železničnej trati Košice – Zvolen – Bratislava pribudnú ďalšie výluky, dôvodom sú rekonštrukčné práce na dvoch úsekoch. Obmedzenia sa od 12. mája budú týkať trate medzi Fiľakovom a Lučencom, výluka bude aj na úseku medzi Levicami a Veľkými Kozmálovcami. TASR o tom informovala Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK).
Pre rekonštrukcie dvoch úsekov pristupuje ZSSK k úprave vedenia vlakov na južnej trati medzi Košicami a Bratislavou. „V diaľkovej doprave budú niektoré rýchliky nahradené autobusmi a niektoré budú mať posunuté časy odchodov. Zmeny sa dotknú aj regionálnych vlakov, tie budú v niektorých úsekoch nahradené autobusmi náhradnej dopravy,“ uviedol hovorca ZSSK Dominik Drevický.
Obmedzenia môžu trvať až do konca roka
Od 12. mája sa začína dlhodobá výluka na trati medzi Fiľakovom a Holišou, obmedzenia budú trvať pravdepodobne do decembra. Výluka v diaľkovej doprave ovplyvní rýchliky Gemeran, ktoré budú v úseku medzi Fiľakovom a Lučencom nahradené autobusmi, zmenia sa i časy príchodov a odchodov zo Zvolena. Náhradnou autobusovou dopravou budú v úseku nahradené i osobné vlaky na linke Lučenec – Fiľakovo a Lučenec – Jesenské.
Výluka je od budúceho týždňa plánovaná aj na úseku medzi Levicami a Veľkými Kozmálovcami, trvať má do 23. júna. Autobusmi budú nahradené rýchliky Urpín premávajúce medzi Bratislavou a Banskou Bystricou i osobné vlaky medzi Levicami a Zvolenom, zmena sa dotkne aj časov odchodov a príchodov. Na trati na Pohroní ide o rozšírenie výluky, ktorá sa začala vlani na jar s rekonštrukciou trate medzi Hronským Beňadikom a Novou Baňou.
„ZSSK odporúča cestujúcim, aby si pred cestou overili aktuálne spojenia v mobilnej aplikácii Ideme vlakom alebo na webovej stránke www.zssk.sk,“ doplnil Drevický.
来源：https://www.aktuality.sk/clanok/cvDWZov/juznu-zeleznicnu-trat-pre-rekonstrukciu-cakaju-vyluky/
参考译文
南部铁路线因施工将实施多段停运
部分列车将由巴士替代运行，部分车次发车时间将有所调整。菲亚科沃至霍利沙路段的停运将持续至12月。
班斯卡比斯特里察讯：科希策-兹沃伦-布拉迪斯拉发南部铁路线将新增多段停运区间，起因是两处路段的修复工程。自5月12日起，菲亚科沃至卢切内茨路段将实施限行措施，莱维采至大科兹马洛夫采区间也将停运。斯洛伐克铁路公司（ZSSK）向塔斯社通报了这一情况。
针对两处路段的修复工程，ZSSK将对科希策至布拉迪斯拉发南部铁路线的列车运行进行调整。公司发言人多米尼克·德列维茨基表示：”长途运输方面，部分快车将由巴士替代运行，部分车次发车时间将调整。区域列车也将受到影响，某些区间将由接驳巴士替代运行。”
限行措施或持续至年底
自5月12日起，菲亚科沃至霍利沙路段将启动长期停运，预计限行措施将持续至12月。长途运输方面，杰梅兰快车将在菲亚科沃至卢切内茨区间改由巴士运行，兹沃伦站的到发时刻也将变更。卢切内茨-菲亚科沃和卢切内茨-耶森斯克线路的普通列车在该区间同样将由接驳巴士替代。
自下周起，莱维采至大科兹马洛夫采路段也将实施停运，持续至6月23日。布拉迪斯拉发至班斯卡比斯特里察区间的乌尔平快车、莱维采至兹沃伦的普通列车均将改由巴士运行，到发时刻相应调整。此次波赫罗尼铁路线的限行是去年春季启动的赫龙斯基贝尼亚迪克至新巴尼亚铁路修复工程的延伸。
德列维茨基补充说明：”ZSSK建议旅客在出行前通过’Ideme vlakom’手机应用或官网www.zssk.sk查询最新班次信息。”
（注：译文为机器生成，仅供参考）