（注：音频为机器生成，仅供参考）
Ruská spoločnosť sídliaca v Jekaterinburgu na Urale vyplatila odmenu 15 miliónov rubľov (171-tisíc eur) tuctu vojakov za zničenie stíhačky F-16 na Ukrajine, uviedol server The Moscow Times s odvolaním sa na vyhlásenie firmy Fores. Na snímkach zo štvrtkového odovzdania odmeny na nemenovanom mieste blízko rusko-ukrajinskej hranice majú vojaci rozmazané tváre.
Ruské ministerstvo obrany potvrdilo zničenie prvej stíhačky F-16 ukrajinského letectva minulý mesiac, pripomenulo firemné komuniké a zdôraznilo, že išlo o prvé oficiálne potvrdenie na úrovni ministerstva.
Fores, ktorý je dodávateľom pre ropný a plynárenský, petrochemický, chemický a energetický sektor, pripomenul, že v januári 2023 ako prvá súkromná firma v Rusku ponúkol odmeny za zničenie zahraničnej vojenskej techniky na ukrajinskom bojisku. Spoločnosť zatiaľ vyplatila 52,4 milióna rubľov za zničenie tankov Leopard 2 a Abrams a stíhačky F-16.
Ukrajina dostala stíhačky F-16 v roku 2024 od Holandska a Dánska a nasadzuje ich po celej krajine proti ruským raketovým a dronovým útokom. Kyjev neuvádza presný počet, koľkými strojmi disponuje. O prvé lietadlo prišla Ukrajina koncom augusta 2024, keď ozbrojené sily oznámili, že sa jeden F-16 zrútil pri odrážaní ruského útoku a že pilot zahynul. Ďalšia priznaná strata nasledovala 12.apríla.
„Pri plnení bojovej misie na lietadle F-16 zahynul 12.apríla 2025 dvadsaťšesťročný Pavlo Ivanov,“ napísalo ukrajinské letectvo na sociálnej sieti. „Zahynul v bitke, keď bránil svoju vlasť pred útočníkmi,“ dodalo bez ďalších podrobností. O deň neskôr ruské ministerstvo obrany tvrdilo, že stíhačku zostrelila ruská protivzdušná obrana. O ďalšie lietadlo F-16 prišlo ukrajinské letectvo tento mesiac, pilot sa ale stačil katapultovať a prežil.
„Podľa predbežných informácií pilot zničil tri vzdušné ciele a kanónom útočil na štvrtý. Na palube však nastala výnimočná situácia. Pilot lietadlo vzdialil od obývanej oblasti a úspešne sa katapultoval,“ uviedlo letectvo vo vyhlásení.
参考译文
俄罗斯企业向击落F-16战机的俄军士兵发放奖金
据《莫斯科时报》援引Fores公司的声明报道，位于乌拉尔地区叶卡捷琳堡的俄罗斯企业向十二名在乌克兰击落F-16战斗机的士兵发放了1500万卢布（合17.1万欧元）奖金。在5月30日于俄乌边境未公开地点举行的颁奖仪式照片中，士兵面部均经过模糊处理。
俄国防部上月证实击落了乌克兰空军首架F-16战机，该公司公告特别强调这是部级层面的首次官方确认。作为石油天然气、石化、化工和能源领域供应商的Fores公司表示，其于2023年1月成为俄罗斯首个为摧毁乌克兰战场上外国军事装备提供奖金的私营企业。该公司迄今已为摧毁豹2、艾布拉姆斯坦克及F-16战机累计支付5240万卢布。
乌克兰于2024年从荷兰和丹麦获得F-16战机，并部署于全国范围应对俄罗斯导弹和无人机袭击。基辅方面未透露具体装备数量。乌军2024年8月底损失首架该型战机，当时军方通报一架F-16在抵御俄军攻击时坠毁，飞行员遇难。2025年4月12日乌空军再度确认战损。
“26岁的帕维尔·伊万诺夫于2025年4月12日执行F-16作战任务时牺牲。”乌克兰空军在社交媒体发文称，”他为保卫祖国抵御侵略者而战殁”，未透露更多细节。次日俄国防部宣称该战机被俄防空部队击落。本月乌空军又损失一架F-16，但飞行员成功弹射生还。
空军声明称：”初步信息显示该飞行员击落三个空中目标并用机炮攻击第四个时，战机突发异常状况。飞行员将飞机驶离居民区后成功弹射。”
（注：译文为机器生成，仅供参考）