（注：音频为机器生成，仅供参考）
PARIS. Francúzsko zaznamenalo druhý najhorúcejší jún od začiatku meraní v roku 1900. Uviedla to v stredu francúzska ministerka pre energetickú transformáciu Agnes Pannierová-Runacherová.
„Jún 2025 sa po júni 2003 stal druhým najhorúcejším júnom od začiatku meraní v roku 1900,“ vyhlásila Pannierová-Runacherová. Teploty boli počas mesiaca o 3,3 stupňa Celzia vyššie oproti priemeru. V júni 2003 boli vyššie až o 3,6 stupňa.
„Viac ako 300 ľudí museli zachraňovať hasiči a dvaja pre ochorenia spojené s horúčavami zomreli,“ uviedla ministerka. Jej kancelária neskôr spresnila, že nejde o oficiálnu štatistiku ministerstva, ale o informácie z francúzskych médií.
Ministerka zdravotníctva Catherine Vautrinová vyhlásila, že je zatiaľ priskoro určiť počet úmrtí v dôsledku vysokých teplôt. „Môžem povedať, že včera sme zaznamenali nárast činnosti záchranných služieb v Ile-de-France (metropolitná oblasť Paríža, pozn. TASR) a to o 15 percent,“ uviedla v stredu.
Francúzsky rezort zdravotníctva tvrdí, že prvotný odhad o zvýšenej úmrtnosti počas vlny horúčav zverejnia približne dva týždne po jej konci. Podrobnú správu s presným počtom úmrtí a detailnými zdravotníckymi informáciami bude dostupná až na jeseň.
V roku 2023 počas vlny horúčav zomrelo na jej následky viac ako 5000 ľudí. V roku 2024 v krajine zaznamenali asi 3700 úmrtí spojených s extrémnymi horúčavami, úrady vtedy nevydali žiadne červené výstrahy.
Tento rok vydala meteorologická služba Météo France červenú výstrahu pred horúčavami v Paríži a ďalších 15 francúzskych departementoch v pondelok; očakávala teploty až 41 stupňov Celzia. Ochladenie malo prísť opäť v stredu.
Vysoké teploty naprieč celou Európou tento týždeň lámali rekordy. Vo Francúzsku v utorok úrady preventívne zatvorili takmer 2000 škôl.
来源：https://svet.sme.sk/c/23513239/jun-bol-vo-francuzsku-druhy-najhorucejsi-od-roku-1900.html
参考译文
法国记录自1900年以来第二热的六月
巴黎 – 法国能源转型部长艾格尼丝·潘尼尔-鲁纳切尔周三表示，法国经历了自1900年有记录以来第二炎热的六月。
潘尼尔-鲁纳切尔宣布：”2025年6月成为继2003年6月之后，自1900年有记录以来第二炎热的六月。”本月气温较常年平均值高出3.3摄氏度，而2003年6月曾高出3.6摄氏度。
部长表示：”消防员不得不营救300多人，另有两人因高温相关疾病死亡。”其办公室随后澄清，这并非官方统计数据，而是来自法国媒体的报道。
卫生部长凯瑟琳·沃特林称目前确定高温致死人数为时尚早。”可以说昨天我们观察到法兰西岛大区（巴黎都会区）急救服务呼叫量增加了15%，”她周三表示。
法国卫生部表示，将在热浪结束约两周后发布超额死亡率的初步估计。包含精确死亡人数和详细医疗数据的完整报告则要等到秋季才能公布。
2023年热浪期间该国曾有逾5000人因此死亡。2024年极端高温导致约3700人死亡，当时当局未发布任何红色预警。
今年法国气象局Météo France于周一对巴黎及其他15个省份发布高温红色预警，预计气温将达41摄氏度。预计周三将迎来降温。
本周席卷欧洲的高温屡破纪录。周二法国预防性关闭了近2000所学校。
（注：译文为机器生成，仅供参考）