（注：音频为机器生成，仅供参考）
Slovenská akademie věd (SAV) po analýze očkovacích látek proti covidu-19 odmítla tvrzení zmocněnce slovenské vlády Petera Kotlára. Ten s odkazem na svá údajná zjištění hlásal, že mRNA vakcíny obsahují zvýšené množství DNA a představují zdravotní riziko. Akademie uvedené vakcíny zkoumala z podnětu vlády premiéra Roberta Fica.
Zmocněnec slovenské vlády pro prověření postupu státu za koronavirové nákazy Kotlár letos v březnu tvrdil, že mRNA vakcíny proti covidu-19 mohou u naočkovaných lidí vyvolat rakovinu a měnit lidskou DNA.
Očkované lidi zároveň přirovnal ke geneticky modifikované kukuřici a vyslovil se pro zákaz používání těchto vakcín. Očkovací látky pro něj analyzovala laboratoř jeho spolupracovnice, české molekulární genetičky Soni Pekové.
„Medializovaná prohlášení a práce obsahující tvrzení o vysokém množství DNA, na základě nichž byla provedena i analýza SAV, se zakládají na technicky nesprávných postupech a/nebo špatně interpretovaných výsledcích,“ uvedla SAV.
Dodala, že uvedená prohlášení spolu s nepodloženými a nesmyslnými tvrzeními o hrozbách očkování představují nebezpečný zdroj manipulace se strachem veřejnosti, který vážně ohrožují zdraví lidí. Podle akademie vakcíny obsahují jen nepatrné množství molekul DNA, které je hluboce pod schválenými hodnotami. Součástí vakcín nejsou podle SAV příměsi jiných látek. Detaily závěrů své analýzy zatím nezveřejnila, výsledky studie by měla projednat vláda.
Kotlár už předem řekl, že výsledky analýzy od SAV neuzná. Zdůvodnil to tím, že tato instituce podle něj nemá k tomu certifikované pracoviště. Dříve v letošním roce novinářům také řekl, že roztrhá svůj lékařský diplom, pokud se ve svých závěrech ohledně vakcín mýlí. Kotlár není infektolog, ale ortoped a současně je poslancem slovenského parlamentu, do kterého se dostal na kandidátní listině nyní nejmenší slovenské vládní strany SNS.
„Dnes už není nejmenších pochyb, že Peter Kotlár léta šířil lži, které vědomě zpochybňovaly vědecká fakta a ohrožovaly důvěru veřejnosti v medicínu. Je nepřijatelné, aby takovýto člověk zůstával ve funkci zmocněnce vlády,“ reagovala na prohlášení SAV opoziční strana Svoboda a Solidarita (SaS).
Premiér Fico se Kotlára v minulosti opakovaně zastal a jeho vláda letos v dubnu rozhodla, že země do předložení uvedené analýzy nebude od dodavatele vakcíny proti covidu-19 přebírat.
参考译文
“我对疫苗的了解比科学院还多”，斯洛伐克政府专员兼骨科医生如是说
斯洛伐克科学院（SAV）在对新冠疫苗进行分析后，驳斥了政府专员彼得·科特拉尔的言论。这位专员援引其所谓的研究结果宣称mRNA疫苗含有过量DNA成分并构成健康风险。科学院是应总理罗伯特·菲佐政府的要求对相关疫苗展开调查的。
今年三月，负责审查国家新冠防疫流程的斯洛伐克政府专员科特拉尔声称，新冠mRNA疫苗可能引发接种者患癌并改变人类DNA。他将接种者比作转基因玉米，并主张禁用此类疫苗。其合作者——捷克分子遗传学家索尼娅·佩科娃的实验室为他进行了疫苗分析。
科学院声明指出：”那些被媒体广泛报道的、声称疫苗含有高量DNA的研究声明及工作（包括SAV此次分析的依据），其采用的技术方法存在错误和/或结果解读有误。”声明补充说，这些言论连同关于疫苗威胁的无根据荒谬主张，构成了利用公众恐惧进行危险操纵的源头，严重危害民众健康。据科学院称，疫苗仅含微量DNA分子，远低于批准标准值，且不含其他物质杂质。目前尚未公布分析结论细节，研究结果将提交政府审议。
科特拉尔此前已表示不会认可SAV的分析结果，理由是据他称该机构缺乏认证的研究设施。今年早些时候他曾对记者表示，若其疫苗结论有误将撕毁行医执照。这位骨科医生（非传染病专家）同时是斯洛伐克议会议员，由现执政联盟中最小的斯洛伐克民族党推选上任。
反对党自由与团结党（SaS）回应SAV声明称：”如今已毫无疑义，彼得·科特拉尔多年来散布的谎言蓄意质疑科学事实，破坏公众对医学的信任。这样的人继续担任政府专员是不可接受的。”菲佐总理此前多次为科特拉尔辩护，其政府今年四月决定，在SAV提交分析报告前暂停接收新冠疫苗供应商的交付。
（注：译文为机器生成，仅供参考）
更新时间表