（注：音频为机器生成，仅供参考）
Policija je morilca sprva pridržala zaradi suma povzročitve smrti iz malomarnosti.
Suspendiranega hrvaškega policista so na sodišču v Osijeku danes obsodili na 18 let zapora zaradi umora 21-letne študentke, s katero je bil v zvezi, poročajo hrvaški mediji. Zločin, ki se je zgodil septembra 2023, je zbudil velik interes javnosti, saj je policija mladeniča sprva pridržala zaradi suma povzročitve smrti iz malomarnosti.
Sojenje na osiješkem županijskem sodišču se je začelo julija lani. Obsojeni je po besedah njegovega odvetnika priznal krivdo, vendar ne za kaznivo dejanje, ki mu ga je tožilstvo očitalo v obtožnici, temveč za povzročitev smrti iz malomarnosti, poroča hrvaška tiskovna agencija Hina.
Obtožnica je 27-letnega policista bremenila, da je 20. septembra 2023 okoli 22. ure v svojem stanovanju v Osijeku iz službene pištole izstrelil naboj v glavo 21-letne žrtve z namenom, da jo usmrti. Dekle je za posledicami strelne rane umrlo na kraju zločina.
Policist je sprva trdil, da se je dekle ubilo samo. Policija ga je jutro po dogodku pridržala zaradi suma uboja iz malomarnosti, državno tožilstvo pa je kazensko ovadbo prekvalificiralo v umor, kar je v javnosti tedaj spodbudilo namigovanja, da je policija namerno prikrivala podrobnosti primera.
Odvetnik obtoženega je danes napovedal pritožbo na razsodbo, ki še ni pravnomočna, državna tožilka in odvetnik družine žrtve pa sta izrazila zadovoljstvo z izidom sojenja.
参考译文
克罗地亚警察因枪击女友头部致死被判刑
警方最初因涉嫌过失致人死亡而拘留了凶手。
据克罗地亚媒体报道，今天在奥西耶克法院，一名被停职的克罗地亚警察因谋杀其21岁的女友而被判处18年监禁。这起发生在2023年9月的案件引起了公众的广泛关注，因为警方最初因涉嫌过失致人死亡而拘留了这名年轻男子。
奥西耶克县法院的审判于去年7月开始。据克罗地亚通讯社Hina报道，被告的律师表示，被告承认有罪，但并非检察官在起诉书中指控的犯罪行为，而是过失致人死亡。
起诉书指控这名27岁的警察于2023年9月20日晚上10点左右在其位于奥西耶克的公寓中，使用公务手枪向21岁受害者的头部开枪，意图将其杀害。女孩因枪伤当场死亡。
这名警察最初声称女孩是自杀。警方在事件发生后的第二天早上因涉嫌过失杀人而将其拘留，国家检察官随后将刑事指控升级为谋杀，这在当时引发了公众对警方故意隐瞒案件细节的猜测。
被告的律师今天宣布将对尚未生效的判决提出上诉，而国家检察官和受害者家属的律师对审判结果表示满意。
（注：译文为机器生成，仅供参考）