（注：音频为机器生成，仅供参考）

V okolici Bovca se je dopoldne zgodila letalska nesreča. Manjše zasebno letalo je moralo na hribovitem terenu na območju Mangarta zasilno pristati. Letalo naj bi bilo po pristanku ujeto v krošnji drevesa. Potnika, ki sta iz letala najverjetneje uspešno skočila, pa po zadnjih informacijah nista poškodovana.

Letalo je vzletelo iz nemškega letališča, z radarja pa je izginilo ob 10.43. “Na letalu sta bili dve osebi, pilot in potnica, ki v nesreči po zadnjih informacijah nista bili poškodovani,” so za 24ur.com potrdili na PU Nova Gorica. Na kraj so napotili tudi helikopter, aktivirali so tudi gorske reševalce in gasilce.

Ponesrečeno letalo je sicer prvi opazil kolesar, ki je tudi poklical na pomoč.

Kot je razvidno s portala flightradar24, gre najverjetneje za lahko športno letalo Aerospool Dynamic, ki je v Nemčiji vzletelo ob 9.21, preletelo Avstrijo, pri Trbižu vstopilo v italijanski zračni prostor, nato pa zasilno pristalo tik ob slovensko-italijanski meji pri prelazu Predel, še poroča portal 24ur.

来源：https://www.dnevnik.si/novice/kronika/na-mangartu-zasilno-pristalo-manjse-letalo-ujeto-v-krosnji-dreves-2730543/

参考译文

曼加特山发生小型飞机紧急迫降事故 机身卡在树冠中

博韦茨附近今日上午发生一起航空事故。一架小型私人飞机在曼加特山区地带实施紧急迫降。据称飞机降落后被卡在树冠中。最新消息显示，机上两名乘客（很可能已成功跳伞）并未受伤。

该飞机从德国机场起飞后，于10:43从雷达上消失。新戈里察警察局向24ur.com证实：”机上载有两人——飞行员和一名乘客，根据最新信息，事故中两人均未受伤。”救援部门已派出直升机前往现场，并同时调动了山地救援队和消防队。

首位发现失事飞机的是一名骑行者，正是他拨打了求救电话。

据flightradar24门户网站显示，这架飞机极可能是Aerospool Dynamic轻型运动飞机。该机于9:21从德国起飞，穿越奥地利领空后，在塔尔维西奥进入意大利空域，最终在斯洛文尼亚-意大利边境的普雷德尔山口附近实施紧急迫降。24ur门户网站补充报道称。

（注：译文为机器生成，仅供参考）