斯洛文尼亚语

V okrepljenih izraelskih napadih na Gazo več kot sto mrtvih

Gaza, 15. maja – Izraelske sile so v današnjih napadih na Gazo ubile najmanj 103 Palestince, je sporočila civilna zaščita v enklavi. Okrepljeni napadi so usmerjeni predvsem na jug območja. Razmere so zaostrene tudi na Zahodnem bregu, kjer je bila v strelskem napadu ubita izraelska državljanka, izraelska vojska pa je nedaleč od Nablusa ubila pet Palestincev.

V luči okrepljenih napadov je Hamas danes Izrael obtožil, da kljub tekočim posrednim pogovorom o prekinitvi ognja stopnjuje napade in operacije, pri čemer ogroža tudi življenja talcev, zajetih med napadom 7. oktobra 2023. Po oceni gibanja s tem razkriva svojo zločinsko naravo.

Palestinci sicer danes obeležujejo obletnico nakbe. Izraz, ki v arabščini pomeni katastrofa, se nanaša na množično razselitev oz. pregon Palestincev leta 1948 med ustanovitvijo Izraela.

来源:https://www.sta.si/3426400/v-okrepljenih-izraelskih-napadih-na-gazo-vec-kot-sto-mrtvih


参考译文

以色列加强加沙袭击致逾百人死亡

加沙5月15日电 – 据该飞地民防部门通报,以色列军队在今日对加沙的袭击中已造成至少103名巴勒斯坦人丧生。此次升级的军事行动主要针对加沙南部地区。约旦河西岸局势同样恶化,一名以色列公民在枪击事件中遇害,以军则在纳布卢斯附近击毙五名巴勒斯坦人。

面对持续升级的军事打击,哈马斯组织今日谴责以色列,尽管停火间接谈判仍在进行,以方却不断强化军事行动,此举亦危及2023年10月7日袭击事件中被扣押人质的生命安全。该组织指控这一行径暴露了以色列的犯罪本质。

今日适逢巴勒斯坦”灾难日”纪念日。该阿拉伯语词汇意指1948年以色列建国期间巴勒斯坦民众遭遇的大规模流离失所事件。