（注：音频为机器生成，仅供参考）
Na družbenih omrežjih in spletnih forumih je viralna uspešnica postal lastnik ene od slovenskih trgovin z elektroniko, ki se je, da bi svojim strankam na dan izida lahko zagotovil novo Nintendovo igralno konzolo Switch 2, odpravil v Italijo in od tam v prtljažniku svojega osebnega avtomobila v Slovenijo pripeljal kar 300 novih konzol. Uradni začetek prodaje Nintendo Switch 2 je sicer prav danes.
Lastnik trgovine z zabavno elektroniko Konzolko je podvig, ki ga je zaznamoval prtljažnik avtomobila znamke Tesla, do vrha napolnjen s konzolami Nintendo Switch 2, delil na še vedno aktivnem slovenskem spletnem forumu Mn3njalnik, projektu nekdanje slovenske računalniške revije Joker.
Posnetek prtljažnika je nato našel pot na največji spletni forum Reddit, kjer je objavo s fotografijo všečkalo več kot 5.500 uporabnikov, a je bila fotografija nato izbrisana, saj so nekateri zmotno verjeli, da gre za podvig preprodajalca, ki bo težko pričakovane konzole prodajal po bistveno višjih cenah,ne zgolj za lastnika trgovine, ki je konzole strankam želel zagotoviti na dan izida, a jih ni mogel dobiti prek uvoznika.
Nintendo Slovenije sicer uradno ne pozna in pri nas nima izpostave. Distributer za države Balkana – mednje štejejo tudi Slovenijo -, Turčijo in Ciper je grško podjetje CD Media.
Fotografija nabito polnega prtljažnika tesle je našla tudi pot na družbeno omrežje X, kjer je samo eno od objav s posnetkom videlo skoraj 200 tisoč uporabnikov:
O podvigu lastnika trgovine z elektroniko se je razpisal tudi britanski Video Game Chronicle, eden od najstarejših in najbolj znanih svetovnih medijev, ki so v celoti posvečeni zgolj poročanju o videoigrah.
Trgovina Konzolko sicer deluje pod okriljem podjetja Asur d.o.o. s sedežem v Ljubljani, direktor podjetja pa je Aleš Jarh.
参考译文
斯洛文尼亚人用塞满后备箱的游戏机成为全球焦点
在社交媒体和网络论坛上，一位斯洛文尼亚电子产品店主的故事迅速走红。为了确保在发售日能为顾客提供新款任天堂Switch 2游戏机，他专程前往意大利，并用私家车后备箱将300台新主机运回斯洛文尼亚。任天堂Switch 2的官方发售日正是今天。
电子娱乐商店Konzolko的店主在仍活跃的斯洛文尼亚网络论坛Mn3njalnik（前身是斯洛文尼亚计算机杂志《Joker》的项目）上分享了这个壮举——一辆特斯拉汽车后备箱被任天堂Switch 2游戏机塞得满满当当。
这段后备箱视频随后被转发到最大网络论坛Reddit，获得超过5500名用户点赞，但照片后来被删除。因为有人误以为这是黄牛囤货准备高价倒卖，而实际上这只是店主为确保顾客能在发售日拿到产品（由于无法通过进口商获得足够货源）采取的特别行动。
值得注意的是，任天堂在斯洛文尼亚并未设立官方分支机构。巴尔干地区（包括斯洛文尼亚）、土耳其和塞浦路斯的官方经销商是希腊公司CD Media。
这张特斯拉后备箱爆满的照片也出现在了社交平台X上，其中单条推文就获得近20万次浏览：
英国《电子游戏编年史》（全球最老牌且专注于电子游戏报道的知名媒体之一）也对这位电子产品店主的壮举进行了专题报道。
Konzolko商店隶属于总部位于卢布尔雅那的Asur有限责任公司，公司董事为Aleš Jarh。
（注：译文为机器生成，仅供参考）