斯洛文尼亚语

Iz Črne gore v hrvaško morje priplul kar s pedalinom

Hrvaška policija je na skrajnem jugu države ujela 53-letnega maroškega državljana, ki je nezakonito prečkal mejo s pedalinom iz Črne Gore.

Hrvaška policija je na skrajnem jugu države po nezakonitem prečkanju meje v četrtek ujela 53-letnega maroškega državljana. Iz Črne gore na Hrvaško je po navedbah policije prišel s pedalinom, manjšim vodnim vozilo na nožni pogon.

Maroškega državljana so pristojne hrvaške in črnogorske službe opazile v četrtek zjutraj pri polotoku Prevlaka, kamor je priplul s pedalinom, so danes sporočili iz dubrovniško-neretvanske policijske uprave.

Osebi predhodno že zavrnili vstop v državo

Po izkrcanju Maročana na tem hrvaškem polotoku na vhodu v zaliv Boka Kotorska je policija 53-letnega Maročana hitro izsledila.

Ugotovili so, da v potnem listu nima potrebnega vizuma niti vstopnega žiga Hrvaške ter da gre za osebo, ki so ji 7. julija letos zaradi neizpolnjevanja pogojev zavrnili vstop v državo. Zaradi nezakonitega prečkanja državne meje so zoper njega izvedli postopek v skladu z zakonom o tujcih.

来源:https://n1info.si/novice/svet/iz-crne-gore-v-hrvasko-morje-priplul-kar-s-pedalinom/


参考译文

男子从黑山骑脚踏船非法进入克罗地亚海域

克罗地亚警方在该国最南端抓获一名53岁摩洛哥公民,此人通过脚踏船从黑山非法越境。

周四,克罗地亚警方在该国最南端逮捕了一名非法越境的53岁摩洛哥公民。据警方称,该男子乘坐脚踏船(一种小型脚踏动力水上交通工具)从黑山抵达克罗地亚。

杜布罗夫尼克-内雷特瓦警察局今日通报,克罗地亚和黑山相关部门于周四早上在普雷夫拉卡半岛发现了这名摩洛哥公民,当时他正驾驶脚踏船抵达该区域。

该人员此前已被拒绝入境

在这名摩洛哥人登陆克罗地亚半岛(位于博卡科托尔湾入口处)后,警方迅速追踪到了这名53岁的摩洛哥男子。

调查发现,该男子护照中既没有所需签证,也没有克罗地亚入境章。今年7月7日,此人曾因不符合入境条件被拒绝进入克罗地亚。目前警方已依据《外国人法》就非法越境行为对其启动法律程序。