（注：音频为机器生成，仅供参考）

Mariborski kriminalisti so zaradi suma storitve več kaznivih dejanj ponarejanja listin in overitve lažne vsebine kazensko ovadili slovenska državljana. Vse skupaj je povezano s fiktivnimi prijavami začasnega oziroma stalnega prebivališča.

Kriminalistična preiskava

Mariborski kriminalisti so zdaj kot kaže stopili na prste dvema lopovoma, ki se poslužujeta tovrstne goljufije. Kot so danes sporočili z mariborske policijske uprave, so po končanem predkazenskem postopku na mariborsko okrožno državno tožilstvo vložili kazensko ovadbo zoper dve fizični osebi. Gre za državljana Slovenije, ki ju utemeljeno sumijo kaznivih dejanj ponarejanja listin in overitve lažne vsebine, in sicer sta v v postopku prijave začasnega oziroma stalnega prebivališča pri več upravnih enotah na območju policijskih uprav Maribor in Celje »iz koristoljubja uporabila izjave oziroma pooblastila, opremljena s ponarejenimi podpisi več lastnikov ali solastnikov objektov na različnih naslovih v Republiki Sloveniji.«

V obdobju med junijem 2022 in drugo polovico avgusta 2024 sta tako spravila v zmoto uslužbence na več različnih upravnih enotah. Uspelo jima je doseči, da so se v javnih listinah potrdile lažne prijave začasnega in stalnega prebivališča za skupno kar 172 oseb. Gre za državljane tretjih držav, ki na teh naslovih nikdar niso začasno ali stalno prebivali.

Kriminalisti so enega od osumljencev kazensko ovadili še zaradi suma kaznivega dejanja goljufije. Sumijo ga, da je oktobra 2023 državljana tretje države pretental, da mu bo uredil prijavo prebivališča v Sloveniji, za kar mu je žrtev plačala 500 evrov. Do prijave na koncu ni prišlo.

Navideznih prijav je več, kot bi si mislili

Fiktivne prijave začasnega oziroma stalnega prebivališča so že dlje časa rak rana slovenske birokracije in križ, ki ga nosijo tako lastniki stanovanj kot upravne enote. Nedavno smo poročali o primeru naše bralke, ki je potožila, da se njena mama, z njo pa vsa družina, že mesece bori z birokratskimi mlini na veter. Zgodba se je pravzaprav začela februarja letos, ko je 91-letna ženska iz Maribora prejela obvestilo tamkajšnje upravne enote, ali lahko potrdi, da so na njenem naslovu prijavljene še tri osebe. Izkazalo se je, da je v prijavi prebivališča njen podpis nekdo ponaredil. Še več, v evidencah policije je bilo na njenem naslovu kar sedem različnih ljudi, ena celo za stalno, torej so se razlikovale tudi evidence policije in upravne enote.

来源：https://svet24.si/novice/kronika/fiktivne-prijave-preiskava-kriminalisti-1838907

---

参考译文

斯洛文尼亚骗子为172名外国人办理虚假居住登记

马里博尔刑事警察以涉嫌伪造文件和虚假认证的罪名，对两名斯洛文尼亚公民提起刑事诉讼。该案涉及虚构临时或永久居住地址的登记行为。

刑事调查进展

马里博尔警方现已锁定两名实施此类诈骗的嫌疑人。据马里博尔警察局今日通报，在完成预审程序后，已向马里博尔地区检察院提交对两名自然人的刑事指控。涉案者为斯洛文尼亚公民，警方有充分理由怀疑其在办理临时或永久居住登记时，于马里博尔和采列警局辖区多个行政单位”出于牟利目的，使用了附有伪造签名的声明或授权书，这些签名冒用了斯洛文尼亚境内不同地址的多名房产所有者或共有人的名义”。

在2022年6月至2024年8月中旬期间，两人通过这种方式欺骗了多个行政单位的工作人员。他们成功使公共文件确认了共计172人的虚假临时和永久居住登记。这些登记对象均为第三国公民，实际上从未在这些地址居住过。

其中一名嫌疑人还因涉嫌诈骗罪被追加指控。警方怀疑其于2023年10月欺骗一名第三国公民，承诺为其办理斯洛文尼亚居住登记并收取500欧元费用，但最终未履行承诺。

虚假登记现象远超想象

虚构临时或永久居住登记长期以来都是斯洛文尼亚行政体系的顽疾，给房产所有者和行政单位带来双重困扰。本媒体近期曾报道一位读者母亲的案例：这位91岁的马里博尔老妇人今年2月接到当地行政单位通知，要求确认其住址登记的三名陌生人信息。调查发现有人伪造了她的签名进行居住登记。更严重的是，警方记录显示其住址下登记有7个不同人员，其中一人甚至被登记为永久居住——这暴露出警方与行政单位的登记系统存在数据差异。

（注：译文为机器生成，仅供参考）