（注：音频为机器生成，仅供参考）
Okrožno sodišče v Ljubljani je v sredo na njegov predlog zamenjalo stečajnega upravitelja Biobanke Mateja Žuniča, in to med postopkom iskanja ustanove za nadomestno shranjevanje vzorcev. V podjetju GaiaCell, ki trenutno skrbi za vzorce, to označujejo za manever in izogibanje prevzemanju odgovornosti ter pričakujejo hiter postopek.
Rok za sklenitev pogodbe z ustanovo, ki bi prevzela shranjevanje vzorcev popkovnične krvi in tkiv otrok po propadu Biobanke, je pred vrati, iskanje ponudnikov pa je presekala informacija o menjavi stečajnih upraviteljev.
Javna agencija za zdravila in medicinske pripomočke (JAZMP) je namreč 1. avgusta izdala odločbo, v kateri je Biobanki v stečaju naročila, naj sklene sporazum o nadomestnem shranjevanju preostalih vzorcev ter dokumentacije z vsaj eno ustanovo za tkiva in celice. Sporazum mora v skladu z odločbo skleniti v 30 dneh od vročitve odločbe, kar se torej izteče konec prihodnjega tedna.
Stečajni upravitelj Žunič je povpraševanje poslal na vseh 29 ustanov, ki imajo dovoljenje za opravljanje dejavnosti preskrbe s tkivi in celicami. Interes za nadaljnja pogajanja in usklajevanja so izrazile štiri zasebne ustanove. Z njimi je začel tudi pogajanja. Vmes pa se je tudi dogovoril s podjetjem GaiaCell, da vsaj do 25. avgusta, ko naj bi bilo že jasno, ali bo odločba JAZMP izvršena, ne bo posegalo v obstoječi način shranjevanja vzorcev. GaiaCell, ki trenutno shranjuje vzorce, je te namreč prevzel brez pravne podlage, zaradi dolgega iskanja rešitev pa so v podjetju napovedali, da bodo zaprli vod za tekoči dušik za krak, ki je namenjen prostoru, v katerem se nahajajo posode z vzorci.
Dvom o nepristranskosti
Ko je torej kazalo, da bo do rešitve lahko prišlo pravočasno, pa je Žunič 18. avgusta podal predlog za svojo razrešitev z mesta stečajnega upravitelja Biobanke. Kot je pojasnil, je med štirimi zainteresiranimi ustanovami za nadomestno shranjevanje vzorcev tudi družba Izvorna celica, s katero pa ima sam kot starš sklenjeno pogodbo o hrambi matičnih celic svojega otroka, pri čemer se je kot zasebnik odločil za to družbo na podlagi podobnih kriterijev, kot bi veljali za iskanje ustanove za nadomestno shranjevanje vzorcev Biobanke. Zato bi to lahko vzbudilo dvom o njegovi nepristranskosti pri izbiri, zlasti pri preostalih ponudnikov, če bi bila za shranjevanje vzorcev Biobanke izbrana prav Izvorna celica. Sodišče je predlogu ugodilo in za novo upraviteljico imenovalo Sanjo Purić.
Vroč kostanj, ki se ga vsi otepajo
Ponovno nov manever in izogibanje prevzemanju odgovornosti, pa se je na to za STA odzvala direktorica GaiaCella Gordana Živčec Kalan. Kot je dejala, so podaljšali plačevanje plina do 25. avgusta zaradi osebne prošnje stečajnega upravitelja Žuniča, da lahko odgovorno sprejme odločitev o izbiri in do konca avgusta tudi podpiše pogodbo z novo ustanovo za tkiva in celice. Niti z eno besedico ni omenil, da bi lahko imel kakršen koli konflikt interesa, je kritična Živčec Kalan.
Kot je še navedla, so zapuščeni vzorci Biobanke v stečaju že več kot eno leto vroč kostanj, ki se ga otepajo vsi. Finančne, delovne posledice in časovna obremenitev zaradi številnih nadzorov JAZMP, ki smo jih uspešno prestali, pa so za nas uničujoče, je dodala.
Na sklep o menjavi stečajnega upravitelja Biobanke je sicer možno v 15 dneh vložiti pritožbo, a Živčec Kalan pričakuje, da bo do predaje poslov med upraviteljema prišlo čim prej, saj ne upniki ne GaiaCell na primer nimajo pravice do pritožbe.
Temeljno načelo stečaja je hitrost postopka, ki velja tudi v primeru razrešitve upravitelja, in verjamemo, da bo nova upraviteljica temu sledila, je zaključila Živčec Kalan.
参考译文
您更换了破产生物银行的破产管理人。这真的是一种策略和逃避责任吗？
卢布尔雅那地方法院于周三根据其提议，更换了生物银行破产管理人Matej Žunič，而这一决定正值寻找替代样本储存机构的程序进行期间。目前在GaiaCell公司负责保管样本的人员称这是一种策略和逃避承担责任的行为，并期待程序能快速进行。
在生物银行破产后，签订合同以接管脐带血和儿童组织样本储存的机构截止日期即将到来，但寻找供应商的过程因更换破产管理人的消息而中断。
公共药品和医疗器械管理局（JAZMP）于8月1日发布了一项决定，要求破产的生物银行与至少一家组织和细胞机构签订协议，以替代储存剩余样本和文件。根据该决定，协议必须在决定送达后的30天内签订，因此截止日期为下周结束。
破产管理人Žunič向所有29家获准从事组织和细胞供应活动的机构发出了询价。四家私营机构表示有兴趣进行进一步谈判和协调。他与这些机构开始了谈判。在此期间，他还与GaiaCell公司达成协议，至少在8月25日之前，当JAZMP的决定是否执行已经明确时，不会改变现有的样本储存方式。目前储存样本的GaiaCell公司是在没有法律依据的情况下接管这些样本的，由于长期寻找解决方案，该公司已宣布将关闭用于存放样本容器的空间的液氮管道。
对公正性的怀疑
因此，当一切似乎能够及时找到解决方案时，Žunič于8月18日提交了辞去生物银行破产管理人职务的提议。他解释说，在四家对替代储存样本感兴趣的机构中，有一家名为Izvorna celica的公司，他本人作为家长与该公司签订了关于自己孩子干细胞储存的合同，他作为个人选择这家公司的标准与为生物银行寻找替代样本储存机构的标准类似。因此，如果Izvorna celica被选为生物银行样本的储存机构，这可能会引起对他选择公正性的怀疑，尤其是对其他供应商而言。法院批准了这一提议，并任命Sanja Purić为新的破产管理人。
烫手山芋，人人避之不及
GaiaCell公司总监Gordana Živčec Kalan对此向斯通社表示：“这又是一次新的策略和逃避承担责任的行为。”她表示，他们应破产管理人Žunič的个人请求，将支付天然气费用的期限延长至8月25日，以便他能够负责任地做出选择，并在8月底前与新的组织和细胞机构签订合同。“他甚至没有提到可能存在任何利益冲突，”Živčec Kalan批评道。
她还表示，破产的生物银行遗弃的样本一年多来一直是一个烫手山芋，人人避之不及。“由于由于JAZMP多次监管带来的财务、工作后果以及时间负担，对我们来说是毁灭性的，”她补充道。
关于更换生物银行破产管理人的决定，可以在15天内提出上诉，但Živčec Kalan预计，管理人之间的业务交接将尽快进行，因为无论是债权人还是GaiaCell公司都无权上诉。
“破产程序的基本原则是速度，这也适用于解除管理人的情况，我们相信新任管理人将遵循这一原则，”Živčec Kalan总结道。
（注：译文为机器生成，仅供参考）
更新时间表