（注：音频为机器生成，仅供参考）

Na Hrvaškem odmeva ljubezensko-vohunska zgodba, v katero naj bi bila vpletena srbska sociologinja in hrvaški pilot helikopterja.

Na splitskem okrožnem državnem tožilstvu sta se danes znašla novinarka in sociologinja A. M., srbska državljanka iz Kosovske Mitrovice, ter pilot hrvaških zračnih sil J. I. iz Splita, sicer njen dolgoletni partner. Po poročanju hrvaškega portala Index.hr so ju zaslišali zaradi očitkov o storitvi kaznivega dejanja vohunjena za Srbijo. Aretirali so ju že pred mesecem dni na Visu. V preiskavo naj bi bil vključen tudi Europol.

Preiskovalci po poročanju portala, ki se sklicuje na neuradne, a zanesljive vire, sumijo, da je hrvaški vojaški pilot, ko je deloval v okviru mednarodnih sil pod vodstvom Nata na Kosovu (KFOR), zaupne informacije razkrival svoji partnerici, ona pa naj bi jih nato prenašala naprej Srbski list, politični stranki srbske manjšine na Kosovu, ki je tesno povezana tudi s srbskim predsednikom Aleksandrom Vučićem. Šlo naj bi za zaupne informacije o gibanju Srbov in vojakov v okviru mirovne misije KFOR na severu Kosova, ki naj bi jih razkrival od konca leta 2022 do danes. Posebej koristne naj bi bile informacije o dogajanju na območju mesta Zubin potok pri Mitrovici, enega politično in varnostno najbolj občutljivih delov Kosova, kjer pogosto prihaja do konfliktov med Srbi, Kosovci ter mednarodnimi silami v okviru KFOR in misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX Kosovo).

Index poroča še, da naj bi bila preiskava osredotočena tudi na dogajanje decembra 2022, ko so na severu Kosova zaradi aretacije nekdanjega srbskega policista Dejana Pantića vzniknile barikade. Napetosti so takrat dosegle točko preloma in so se začele umirjati šele konec decembra, ko je k umiku barikad pozval srbski predsednik Vučić.

Časnik Slobodna Dalmacija na drugi strani poroča, da je bil par v času aretacije na Visu na dopustu, pri čemer naj bi organi pregona A. M. namestili v sprejemni center za tujce v Trilju, od koder naj bi jo nato za deset let izgnali iz Hrvaške. Še preden se je to zgodilo, naj bi preiskovalci med preiskavo njune komunikacije na mobilnih napravah našli obremenilna sporočila, zaradi česar so ju osumili vohunjenja.

Po neuradnih informacijah hrvaške RTL naj bi si A. M. in J. I. sporočila z zaupnimi informacijami izmenjevala prek WhatsAppa. Šlo naj bi za podatke o premikih sil KFOR na severu Kosova in tudi načrtih. O zadevi je za Novo TV spregovoril tudi vojaški analitik Ivica Mandić, ki je postregel z nekaterimi govoricami. Navrgel je, da je imelo dekle neposredno povezavo s pisarno predsednika Srbije Vučića, pa tudi s pisarno predsednika kosovske vlade Albina Kurtija. Ob tem je dodal, da pa obstajajo tudi informacije, da je delala tudi za drugo službo pomembne članice Nata.

来源：https://svet24.si/novice/balkan/vohuna-pilot-kosovo-sociologinja-1843563

---

参考译文

克罗地亚空军飞行员与其塞尔维亚伴侣涉嫌泄露机密情报？

克罗地亚正掀起一场涉及塞尔维亚女社会学家与直升机飞行员的谍海情缘风波。

据克罗地亚门户网站Index.hr报道，来自科索沃米特罗维察的塞尔维亚籍记者兼社会学家A.M.，与其相恋多年的克罗地亚空军直升机飞行员、斯普利特人J.I.，今日在斯普利特地方法院接受审讯。两人因涉嫌为塞尔维亚从事间谍活动被指控，一个月前已在维斯岛被捕，欧洲刑警组织也参与了此次调查。

据该媒体援引非官方但”可靠”消息源称，调查人员怀疑这名克罗地亚军用飞行员在科索沃国际维和部队（KFOR）服役期间，向伴侣泄露涉及科索沃北部塞族居民与维和部队动向的机密情报，其伴侣随后将这些情报转交科索沃塞族政治党派”塞尔维亚名单”。该党派与塞尔维亚总统武契奇关系密切，泄密行为据信从2022年底持续至今。其中最具价值的情报涉及米特罗维察附近祖宾波托克地区的动态——这是科索沃政治与安全最敏感地带，经常爆发塞族、科索沃当局及KFOR部队、欧盟驻科索沃法治特派团（EULEX）之间的冲突。

Index报道还指出，调查重点包括2022年12月前塞尔维亚警官德扬·潘蒂奇被捕后引发的北部路障事件。当时紧张局势一度达到临界点，直至武契奇总统月底呼吁撤除路障才逐渐平息。

另一方面，《自由达尔马提亚报》披露，这对情侣在维斯岛被捕时正在度假。执法部门将A.M.安置在特里利耶的外国人接待中心，并拟对其作出十年驱逐出境处罚。调查人员早在检查双方移动设备通讯记录时，就发现了涉嫌间谍活动的可疑信息。

据克罗地亚RTL电视台非官方消息，A.M.与J.I.通过WhatsApp传递涉及KFOR部队在科索沃北部行动部署的机密数据。军事分析家伊维察·曼迪奇向新电视台透露，该女子疑似与塞尔维亚总统武契奇办公室、科索沃总理阿尔宾·库尔蒂办公室存在直接联系，并暗示其”可能同时为某个北约重要成员国的情报机构工作”。

（注：译文为机器生成，仅供参考）