斯洛文尼亚语

Suho jesensko vreme se počasi poslavlja

Tudi danes se bo nadaljevalo suho jesensko vreme z jutranjo in dopoldansko meglo po nižinah. Največ jasnine bo na Primorskem.

Danes bo največ jasnine na Primorskem, kjer bo pihala šibka burja. Drugod bo delno jasno z občasno povečano oblačnostjo. Najnižje jutranje temperature bodo od 0 do 6, v krajih z burjo na Primorskem od 8 do 12 stopinj Celzija, napovedujejo na Agenciji RS za okolje (Arso).

Najvišje dnevne temperature bodo od 13 do 17, na Goriškem in v Slovenski Istri do okoli 20 stopinj Celzija.

V soboto in nedeljo se bo nadaljevalo suho jesensko vreme. V notranjosti Slovenije bo bolj oblačno od sobote popoldne do nedelje zjutraj. V noči na nedeljo bo spet zapihala šibka burja, nekoliko se bo ohladilo.

Kakšno bo vreme od 20. do 25. oktobra?

V ponedeljek bo v zahodnih in osrednjih krajih pretežno oblačno, na vzhodu pa še delno jasno. Ponekod v zahodnih krajih bo popoldne občasno rahlo deževalo.

Od torka do sobote kaže na bolj oblačno vreme, nekoliko več jasnine bo v severovzhodnih krajih. V noči na torek bodo prehodno lahko povsod manjše padavine, nato predvsem v zahodnih krajih, napoveduje Arso.

Jutranje temperature bodo v nedeljo in ponedeljek še med 0 in 5, nato večinoma med 5 in 10, najvišje dnevne do vključno torka med 10 in 15, nato pa od 15 do 20 stopinj Celzija.

来源:https://n1info.si/novice/slovenija/suho-jesensko-vreme-se-pocasi-poslavlja/


参考译文

干燥秋季天气即将告别

今日干燥的秋季天气将持续,低洼地区早晨和上午有雾。沿海地区将最为晴朗。

今天沿海地区将最为晴朗,并有微弱的布拉风。其他地区局部晴朗,间有云量增加。斯洛文尼亚环境署预测,早晨最低气温为0至6摄氏度,沿海有布拉风地区为8至12摄氏度。

日间最高气温为13至17摄氏度,戈里什卡和斯洛文尼亚伊斯特拉地区可达20摄氏度左右。

周六和周日干燥的秋季天气将持续。从周六下午至周日早晨,斯洛文尼亚内陆地区云量较多。周日夜间将再次吹起微弱布拉风,气温略有下降。

10月20日至25日天气如何?

周一西部和中部地区以多云为主,东部地区仍局部晴朗。西部部分地区下午将偶有零星小雨。

环境署预测,从周二至周六天气更为多云,东北部地区晴朗较多。周二夜间各地可能短暂出现少量降水,随后主要出现在西部地区。

周日和周一的早晨气温将在0至5摄氏度之间,之后大多在5至10摄氏度之间;包括周二在内的日间最高气温为10至15摄氏度,之后将升至15至20摄氏度。