斯洛文尼亚语

Sloveniji je spet uspelo, za družino zbrali 79 tisoč evrov

Slovenija je spet spisala lepo zgodbo o pomoči in solidarnosti, saj je uspela pomagati mladi mami štirih otrok iz Litije, ki se je čez noč znašla v izredno hudi življenjski stiski. “Drage Slovenke in Slovenci, ponovno smo pokazali, da nas povezuje srce! Skupaj smo v nekaj dneh naredili nekaj, kar bo ponovno za vedno zapisano v zgodovino solidarnosti. Z vašo pomočjo smo zbrali kar 79 tisoč evrov,” so sporočili iz Društva Vilijem Julijan.

Mlada mama štirih otrok iz Litije se je čez noč znašla v izredno hudi življenjski stiski, saj je njen mož doživel srčni zastoj in je v bolnišnici s trajno poškodbo možganov, družini pa so ostali veliki dolgovi, zaradi katerih jim je grozila izguba doma,so sporočili iz Društva Vilijem Julijan.

Slovencem uspelo zbrati potrebno vsoto

Druga najmlajša deklica v družini ima tudi težko redko bolezen, zato so v Društvu Viljem Julijan začeli zbiralno akcijo, s katero so želeli ob pomoči prebivalcev Slovenije za družino čim prej zbrati 45 tisoč evrov, da bi lahko poplačali dolgove družine in obdržali streho nad glavo. To je vsem slovenskim darovalcem in darovalkam tudi uspelo, saj so za družino iz Litije uspeli zbrati potrebno vsoto.

79 tisoč evrov za družino v stiski

“Bravo! Solze sreče! 79 tisoč evrov za mamico Kristino s štirimi otroki iz Litije!Drage Slovenke in Slovenci, ponovno smo pokazali, da nas povezuje srce! Skupaj smo v nekaj dneh naredili nekaj, kar bo ponovno za vedno zapisano v zgodovino solidarnosti,” so sporočili iz Društva Vilijem Julijan, k Julijan, kjer jim je ob pomo je ob pomoči Slovencev uspelo le v tednu dni zbrati potrebno vsoto denarrebno vsoto denarja.

来源:https://siol.net/novice/slovenija/sloveniji-je-spet-uspelo-za-druzino-zbrali-79-tisoc-evrov-677732


参考译文

斯洛文尼亚再创善举 为困境家庭筹集7.9万欧元

斯洛文尼亚再次书写了援助与团结的动人篇章:一位来自利蒂亚的年轻四胎母亲一夜之间陷入极端困境后,全国伸出援手。维利姆·朱利安协会宣布:”亲爱的斯洛文尼亚同胞们,我们再次证明了心灵相连的力量!短短数日我们共同创造了又一项永载团结史册的壮举。在各位帮助下我们累计筹集了7.9万欧元。”

据维利姆·朱利安协会透露,这位来自利蒂亚的年轻母亲突遭家庭剧变——丈夫经历心脏骤停导致永久性脑损伤住院治疗,全家还背负着可能使他们失去住所的沉重债务。

斯洛文尼亚民众成功达成筹款目标

该家庭中第二年幼的女儿还患有严重的罕见疾病。维利姆·朱利安协会为此发起募捐行动,希望通过全民援助尽快筹集4.5万欧元用于清偿债务保障住房。所有捐款者共同实现了这个目标,为利蒂亚家庭凑齐了所需资金。

7.9万欧元温暖困境家庭

“太棒了!这是幸福的泪水!为利蒂亚的四孩母亲克里斯蒂娜筹得7.9万欧元!亲爱的同胞们,我们再次彰显了心灵相连的力量!”协会激动地表示。在全民支援下,仅用一周时间就达成了筹款目标,这笔承载着斯洛文尼亚温情的善款将永远镌刻在团结史册中。