（注：音频为机器生成，仅供参考）

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić objavio je video-snimak na svom Instagram nalogu, i tom prilikom prikazao šta je urađeno tokom prethodne radne nedelje, u periodu od 28. aprila do 2. maja. Ujedno, ovo je prvo obraćanje predsednika Srbije nakon što je primljen na Vojno medicinsku akademiju (VMA).

Predsednik je u objavi istakao napredak, upornost i zajedničku borbu za bolju budućnost Srbije.

“Od ove nedelje koračaćemo sigurno, sa verom u srcu i duši, jer Srbiju koja stvara, gradi i sanja, niko ne može da zaustavi.
Prolazili smo kroz teškoće, nailazili na prepreke, ali nas nisu slomili. Nisu mogli, jer snovi naroda koji veruje u rad, poštenje i ljubav prema svojoj zemlji, ne mogu biti uništeni.”, istakao je predsednik, pa nastavio:

“Ponos, dostojanstvo i vera u bolje sutra oduvek su nas vodili! Zato nastavljamo zajedno ka cilju, hodam ispred vas da budem štit, da se borim i da sve što mogu dam za zemlju koju volim. Svi moramo napred za Srbiju – zajedno, snažno, nepokolebljivo. Živela Srbija!”, stoji u objavi predsednika Srbije.

Podsetimo, predsedniku Vučiću prekjuče je naglo pozlilo tokom boravka u Sjedinjenim Američkim Državama, nakon čega je zatražio lekarsku pomoć i posle pregleda doneo odluku da se vrati u Srbiju iz SAD.

U trenutku kada mu je pozlilo, u sobi sa predsednikom Vučićem, pripremajući se za naredne sastanke, a po okončanom susretu sa kongresmenkom Klaudijom Teni i Rodom Blagojevićem i srpskim preduzetnicima iz Amerike, bili su ministar finansija Siniša Mali i Suzana Vasiljević, savetnica za medije predsednika Vučića.

Ministar zdravlja Zlatibor Lončar i dr Dragan Dinčić održali su konferenciju za novinare i tom prilikom dr Dinčić govorio je o stanju predsednika Srbije Aleksandra Vučića, nakon što je primljen na Vojno medicinsku akademiju (VMA).

来源：https://www.kurir.rs/vesti/politika/9660175/prvo-oglasavanje-vucica-nakon-sto-je-primljen-na-vma

---

参考译文

武契奇总统在军事医学科学院接受治疗后首次公开发声 发布视频并宣告：我们曾历经艰难！我走在你们前方成为盾牌

塞尔维亚总统亚历山大·武契奇在其Instagram账号发布视频，展示了4月28日至5月2日工作周期间的政绩。这也是塞尔维亚总统在军事医学科学院（VMA）接受治疗后的首次公开表态。

总统在发文中强调了国家进步、坚韧不拔的精神以及为塞尔维亚更美好未来共同奋斗的决心。

“从本周起，我们将怀着心中的信念坚定前行，因为一个创造、建设与梦想的塞尔维亚无人能阻挡。
我们曾历经艰难，遭遇阻碍，但从未被击垮。因为我们民族相信劳动、正直与爱国之情的梦想永不破灭。”总统郑重表示，并继续强调：

“自豪、尊严与对美好明天的信念始终指引着我们！因此我们将继续共同迈向目标——我走在你们前方成为盾牌，为我深爱的祖国倾尽所有。我们必须为塞尔维亚共同前进——团结、坚定、不可动摇。塞尔维亚万岁！”塞尔维亚总统在发文中如此宣告。

据悉，武契奇总统前日在美国访问期间突发不适，经医疗检查后决定立即从美国返回塞尔维亚。事发时财政部长西尼沙·马利和总统媒体顾问苏珊娜·瓦斯利耶维奇正与总统共处一室，准备后续会议议程。此前总统刚结束与美国国会议员克劳迪娅·特尼、罗多·布拉戈耶维奇及美国塞裔企业家的会晤。

卫生部长兹拉蒂博尔·隆查尔和德拉甘·丁契奇博士举行了记者会，丁契奇博士就塞尔维亚总统亚历山大·武契奇在军事医学科学院（VMA）接受治疗后的健康状况进行了说明。

（注：译文为机器生成，仅供参考）