乌克兰语

Фон дер Ляєн зустрінеться з віцепрезидентом США Венсом 11 лютого

Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн зустрінеться з віцепрезидентом США Джей Ді Венсом у вівторок, 11 лютого, у Парижі, на полях Саміту дій щодо штучного інтелекту.

Про це повідомив речник Єврокомісії Стефан де Кеерсмахер під час брифінгу у Брюсселі у понеділок, 10 лютого, передає кореспондент “Європейської правди”.

Речник розповів, що фон дер Ляєн зустрінеться з Венсом у Франції, де вона братиме участь у Саміті дій щодо штучного інтелекту (Artificial Intelligence Action Summit) 10-11 лютого.

“Сьогодні і завтра президент фон дер Ляєн перебуватиме в Парижі, Франція, де візьме участь у Саміті дій зі штучного інтелекту. Також завтра (11 лютого) в Парижі президентка зустрінеться з віцепрезидентом Сполучених Штатів Америки Джеймсом Девідом Венсом”, – повідомив де Кеерсмахер.

Він додав, що у другій половині дня у вівторок, 11 лютого, фон дер Ляєн вирушить до Страсбурга (Франція), де візьме участь у засіданні Колегії європейських комісарів.

У середу, 12 лютого, президентка фон дер Ляєн і президент Європейської Ради Антоніу Кошта зустрінуться з прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо в Брюсселі.

А в п’ятницю, 14 лютого, Урсула фон дер Ляєн візьме участь у Мюнхенській конференції з безпека в Німеччині.

Раніше повідомлялося, що Євросоюз хоче якнайшвидше розпочати переговори зі Сполученими Штатами щодо запланованих президентом Дональдом Трампом тарифів.

У свою чергу, Урсула Фон дер Ляєн заявила, що ЄС готовий до жорстких переговорів зі США.

Висока представниця ЄС із закордонних справ і безпекової політики Кая Каллас констатувала, що потенційна “торгова війна” між США та Європою була б на шкоду обом сторонам.

来源:


参考译文

冯德莱恩将于2月11日会见美国副总统万斯

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩将于2月11日星期二在巴黎会见美国副总统杰伊·迪·万斯,此次会晤将在人工智能行动峰会的场边进行。

这一消息由欧盟委员会发言人斯特凡·德·凯尔斯马赫在2月10日星期一的布鲁塞尔简报会上透露,由“欧洲真理报”记者报道。

发言人表示,冯德莱恩将在法国会见万斯,她将在2月10日至11日参加人工智能行动峰会(Artificial Intelligence Action Summit)。

“今天和明天,冯德莱恩主席将在法国巴黎参加人工智能行动峰会。此外,明天(2月11日)她将在巴黎会见美国副总统詹姆斯·大卫·万斯,”凯尔斯马赫表示。

他补充说,2月11日星期二的下午,冯德莱恩将前往法国斯特拉斯堡,参加欧盟委员会会议。

2月12日星期三,冯德莱恩主席和欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔将在布鲁塞尔会见加拿大总理贾斯廷·特鲁多。

而在2月14日星期五,乌尔苏拉·冯德莱恩将参加在德国举行的慕尼黑安全会议。

此前有报道称,欧盟希望尽快与美国就唐纳德·特朗普总统计划实施的关税展开谈判。

与此同时,乌尔苏拉·冯德莱恩表示,欧盟已准备好与美国进行艰难的谈判。

欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯指出,美欧之间潜在的“贸易战”将对双方都造成损害。