（注：音频为机器生成，仅供参考）

Щорічний звіт про розширення, який ЄС складає для всіх держав-кандидатів, був узгоджений між інституціями ЄС у редакції, що позитивно оцінює прогрес реформ в Україні.

Цю інформацію підтвердили численні джерела “Європейської правди” у профільних інституціях України та ЄС, також про це свідчать документи, що є у розпорядженні “ЄП”.

В Європейській комісії пояснили, що документ “збалансований” і підтверджує, що Україна увійшла до четвірки країн, які рухаються до ЄС, разом із Молдовою, Албанією та Чорногорією. Прогрес двох останніх – вищий, стверджують у ЄК.

Утім, показники України також є позитивними, а прогрес реформ за рік оцінений вище, ніж у два попередні роки, відколи Україна увійшла до пакета розширення.

“Україна продовжує демонструвати неабияку стійкість і відданість своєму європейському шляху, незважаючи на ескалацію триваючої загарбницької війни Росії, включаючи значне збільшення кількості російських повітряних атак на міста і цивільні об’єкти, що призвело до збільшення кількості жертв серед цивільного населення”,– йдеться, зокрема, у погодженому тексті звіту.

Примітно, що за “фундаментальними” главами 23 та 24, що включають також судочинство та боротьбу з корупцією, Україна отримала точно таку оцінку, як і минулого року – “певний прогрес”. Цього вдалося досягнути за рахунок інших індикаторів, ніж антикорупція, бо по ній ЄК констатувала “обмежений прогрес” і підкреслила, що спроба підірвати незалежність антикорупційних інституцій була дуже швидко “розвернута”.

Кілька джерел окремо висловили здивування “зливом” в агенції Reuters про те, що звіт нібито містить твердження про “негативні тренди” в Україні. Це повідомлення є хибним, таких цитат у документі, узгодженому ще минулого тижня (і який є у розпорядженні “ЄП”), немає.

Представник України при ЄС Всеволод Ченцов у відповідь на запит “ЄвроПравди” з цього приводу заявив, що “був пробрифінгований Єврокомісією і отримав запевнення, що такі фрази у звіті відсутні; а робота над комунікацією ЄК ще триває”. Офіційно Єврокомісія оприлюднить пакет документів 4 листопада по обіді.

Утім, звіт щодо України дійсно містить критику дій України у сфері протидії корупції у липні, та фразу про те, що “надмірний тиск на антикорупційні органи (досі) залишається предметом занепокоєння (з боку ЄС)”.

Загалом ЄС не знайшов жодного розділу переговорів, де Україна не показала би прогресу за минулий рік. За різними главами він коливається від “обмеженого” до “доброго”.

“Європейська правда” готує детальніший аналіз звіту після його оприлюднення.

来源：https://www.eurointegration.com.ua/news/2025/11/4/7224066/

---

参考译文

欧盟通过了对乌克兰有利的扩大报告，避免使用改革”逆转”表述

欧盟为所有候选国编制的年度扩大报告已获欧盟各机构协商一致，该版本对乌克兰的改革进展给予积极评价。

《欧洲真理报》从乌克兰及欧盟相关机构的多个消息源证实了这一信息，同时本报掌握的文件也印证了这一点。

欧盟委员会解释称，这份文件”保持平衡”并确认乌克兰已跻身与摩尔多瓦、阿尔巴尼亚和黑山共同迈向欧盟的四国行列。欧委会指出，后两个国家的进展更为显著。

不过，乌克兰的表现同样积极，其改革进展在加入扩员方案后，被评定为高于过去两年水平。

协商一致的报告文本中特别指出：”尽管俄罗斯持续侵略战争不断升级，包括俄军对城市和民用设施空袭显著增加导致平民伤亡人数上升，乌克兰仍持续展现出非凡的韧性及其对欧洲道路的承诺。”

值得注意的是，在涉及司法和反腐败等”基础性”的第23、24章节中，乌克兰获得的评价与去年完全相同——”取得一定进展”。这一成果主要得益于反腐败之外的其他指标，因为欧委会在反腐领域仅确认”有限进展”，并强调削弱反腐机构独立性的企图已得到迅速”扭转”。

多个消息源对路透社所谓报告包含乌克兰”负面趋势”的泄密报道表示诧异。该报道实属错误，在已于上周达成一致（且《欧洲真理报》已掌握）的文件中并不存在此类表述。

乌克兰驻欧盟代表弗谢沃洛德·琴佐夫就此事回应《欧洲真理报》询问时表示：”已接受欧委会简报并获确认报告中不存在此类措辞；欧委会的对外沟通工作仍在进行中。”欧盟委员会将于11月4日午间正式公布系列文件。

但乌克兰报告确实包含对乌方7月反腐行动的批评，并指出”对反腐机构的过度压力（至今）仍是（欧盟）关切事项”。

总体而言，欧盟在所有谈判章节中均确认乌克兰过去一年取得进展。根据不同章节，进展程度从”有限”到”良好”不等。

《欧洲真理报》将在报告发布后准备更详细的分析报道。

（注：译文为机器生成，仅供参考）