未分类

У Берліні позитивно оцінюють результати женевської зустрічі

Німецьке керівництво позитивно оцінює зустріч у Женеві та той факт, що до неї було залучено європейців.

Про це сказав на брифінгу в понеділок у Берліні заступник речника Федерального уряду ФРН Себастьян Гілле, передає кореспондент Укрінформу.

«Від імені німецького уряду можу сказати, що ми загалом позитивно оцінюємо те, що відбулося в Женеві. Важливо, що ЄС відіграв там свою роль», – сказав чиновник.

Він назвав найважливішим для ЄС, щоби його пропозиції та позиції були відображені в документі. Зустріч у Женеві, за його словами, відіграла в цьому вирішальну роль.

Гілле відзначив три позитивні пункти дуже динамічного політичного процесу, який відбувається наразі. Зокрема, в Берліні «дуже впевнені», що нарешті знову спостерігається прогрес, і вітають той факт, що справи рухаються. По-друге, і це є критично важливим для Європи, Європа бере участь у всіх питаннях, які стосуються її безпеки. І, нарешті, було підкреслено, що Україна продовжує мати повну підтримку Європейського Союзу.

«Для Німеччини, для Європи важливо, щоб інтереси України були захищені в такій пропозиції, щоб інтереси Європи були захищені, і щоб нічого, що стосується Європи, не відбувалося без участі Європи. І, на нашу думку, це так і є на даний момент», – сказав заступник речника.

Гілле нагадав, що в понеділок перед початком саміту ЄС-Африка відбулася неформальна зустріч глав держав та урядів ЄС, неформальне засідання ради, що демонструє, наскільки тісно здійснюється координація.

Він назвав другорядним питання, коли буде підписано документ, натомість вирішальним – щоби інтереси України та Європи були захищені.

Як повідомлялось, канцлер ФРН Фрідріх Мерц раніше цього дня позитивно оцінив результати зустрічі делегацій у Женеві минулої неділі, але висловив сумніви, що пропозиції президента США можуть бути погоджені до четверга, як раніше говорилося.

来源:https://www.ukrinform.ua/rubric-world/4062347-u-berlini-pozitivno-ocinuut-rezultati-zenevskoi-zustrici.html


参考译文

柏林对日内瓦会议成果给予积极评价

德国领导层对日内瓦会议及欧洲代表参与会议的事实给予积极评价。据乌克因福姆通讯社记者报道,德国联邦政府副发言人塞巴斯蒂安·希尔在周一柏林举行的简报会上作出上述表述。

这位官员表示:”我代表德国政府可以说,我们对日内瓦会议的总体成果持积极态度。重要的是欧盟在其中发挥了自身作用。”

他指出对欧盟而言最关键的是,其提议和立场能在最终文件中得到体现。他认为日内瓦会议在这方面发挥了决定性作用。

希尔特别指出了当前动态政治进程中的三个积极方面:首先,柏林方面”非常确信”终于看到进展重现,并对事务取得推进表示欢迎;其次,对欧洲具有关键意义的是,欧洲正参与所有关乎其安全利益的议题;最后,会议再次强调乌克兰将继续获得欧盟的全力支持。

这位副发言人强调:”对德国和欧洲而言,重要的是确保乌克兰的利益在此类提案中得到保护,欧洲的利益得到维护,并且任何涉及欧洲的事务都必须在欧洲的参与下进行。我们认为,目前这一原则正在得到贯彻。”

希尔还提到,在周一欧盟-非洲峰会开始前,欧盟成员国举行了国家元首和政府首脑非正式会议,这一非正式理事会会议充分体现了各方协调的紧密程度。

他表示文件签署的具体时间属于次要问题,关键在于确保乌克兰和欧洲的利益获得保障。

另据报道,德国总理弗里德里希·默茨当天早些时候对上周日日内瓦代表团会议的成果给予积极评价,但对美国总统的提案能否如早前所言在周四前达成共识表示怀疑。